Kryptens hemmeligheder.
Jeg gjorde det, Jack.
Og det ophidsede mig. Jeg laver ikke sjov.
Du skulle have set Carls fjæs dajeg huggede øksen i hans bryst.
At slå ham ihjel var næsten bedre end sex.
Jeg sagde "næsten", eller hvad?
Det bliver sjovt at få brugt alle hans penge.
Jeg bliver ophidset bare af at tænke på det.
Mener du lige nu? Han køler lidt af nede i kælderen.
Hvorfor tøvede du? Hvilken aftershave bruger du?
Cut! Cut, cut, cut!
Hvad fanden laver du? Kalder du det at hakke?
Ja, jeg er en stjerne.
Ved du hvad. Du er hverken Gorey Cooper eller Robert Deadford.
Hvis du fortsætter på den måde, spiller du snart statistroller igen.
Vi tager scenen om.
Instruktører. Hvor har de gravet den der fyr op?
Jeg giver og giver...
Hej, unger. Jeres gravvogter er slået igennem i Hollywood.
Vil I se mit seneste værk?
Tag hagesmækkene på og hold på jeres brækposer.
Nu skal vi se film.
Frygt! Kamera! Optagelse!
Jeg kalder den her "Dæmon Ridderen".
Kom igen!
Kom igen, din djævel.
For satan!
Helvedes også!
Oversættelse: Morten Monrad PrimeText International, 2007
Prøver du at stjæle min fars bil?
Nej, jeg testede bare låsen. Den virker til at fungere.
Vil du have en mønt? Den er ny og skinnende.
En fyr prøver at stjæle din bil, far. Skynd dig.
- Efter ham. -Han er væk.
Sikken et tordenvejr Gud tænker så det knager.
Han tænker sikker at han skulle have ladet aberne herske i stedet.
- Måske er det ikke for sent endnu. -Vil du have en slurk?
Ja tak.
For aberne.
Det smager hæsligt, men det virker.
- Ved du hvor jeg kan sove i nat? -Ja, det ved jeg.
Er det to biler?
Den ene har Maryland-plader og den anden har New Jersey-plader.
De må have kørt over 160 km/t for at få det til at se sådan her ud.
Det er for sent at give dem bøder.
Men du kan jo skyde deres aske hvis det gør dig bedre tilpas.
Hvad i...
Vorherre bevares. Pas på!
- Hvor kommer du fra? -Det var min bil.
Har I set den fyr som jeg jagtede gå ind mod byen?
Airbags -de er fantastiske. Har i set ham?
- Vi har ikke set nogen. -Klarede den anden fyr sig også?
Hvor skal du hen? Du har spørgsmål at besvare her.
Fyren som jeg jagter er farlig. Er han i din by så har du problemer.
Mens vi skændes om en trafikulykke sker der sikkert noget inde i byen.
- Skal vi derhen? Det ligner en kirke. -Det har været en kirke.
Det er det ikke længere. Den har været tom siden 50'erne.
Lige hvad jeg har ledt efter.
Han er god for virksomheden.
- Hvilken virksomhed? -Han vil have sit eget rum.
- Har du drukket? -Jeg er pinligt ædru.
Hvor mange nætter bliver du?
En eller to nætter.
Jeg udlejer ikke for så kort tid og ikke til fremmede.
Men jeg kan gøre en undtagelse.
- Hav det godt, mr... -Smith.
Jeryline! Kom her.
Jeg forsøger at rengøre din ovn, men du forstyrrer mig hele tiden.
Dine handsker ser rene ud. Vis mr. Smith hen til rum 5.
Bagefter skal du lave middag til ham. Jeg har mere arbejde til dig.
Jeg holder øje med dig. Arbejdet skal gøres ordentligt.
- Smut, hvis du ikke kan lide det. -Ja, ja.
- Hvad vil du vide? -I hvilken retning ligger byen?
Byen ligger i den her retning? Der ser du ingenting.
Du kom vist ikke hertil for udsigten. Her er din nøgle.
Dine tasker vil blive båret op med det samme.
- Hvorfor sparkede de dig? -Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke hvad der skete med at posten, der bare forsvandt.
Det var ydmygende.
Postmesteren rev mit navneskilt af lige foran alle de andre.
Han tog endda også min supermakker.
Du skulle have bedt ham skride. Det er ikke det eneste job i staten.
Jo, det er det. Du burde bønfalde ham om at få jobbet tilbage.
Det har jeg allerede gjort. De sagde nej.
Stakkels Wally.
Hvad laver hun? Jeryline?
- Ja? -Er mine lagner klar?
De ligger nede i kælderen. Jeg kunne ikke få pletterne væk.
Forbandede guacemole. Kan du lægge dem på min seng?
- Gør det selv. Jeg har travlt. -Hent hendes lagner.
Nej, jeg rengør ovnen.
- Jeg henter dem. -Godt.
- Det var flinkt gjort, Wally. -Jeg skal nok rede op.
Stakkels fyr.
- Jeg vil give ham en gratis omgang. -Endnu en der røvrender ham.
Jeg så ikke på speedometeret.
- Hvorfor jagtede du ham? -Han er en tyv.
Hvad havde han stjålet, der gjorde det værd at køre 160 km/t?
- Det må have været værdifuldt. -Det er det også.
- Sheriffen? -Ja.
Homer fra vejkroen sagde at nogen ville stjæle hans bil.
Vi er på vej.
- Vil du have? -Det har set bedre ud som dødt dyr.
- Du kan godt lide min mad. -Hun elsker mig.
Skynd jeg at spise op. Jeg sørger for desserten.
Du skal ikke bekymre dig. Cleo spiser ikke sådan noget klister.
Få missen væk fra bordet.
- Jeg mente katten. -Cleo.
- Jeg bad dig lukke hende ud. -Jeg ved ikke hvordan hun kom ind.
- Er du færdig med ovnen? -Jeg gør det færdigt i morgen.
Det skal være færdigt i aften. Du gør din samfundstjeneste her.
Hun er ikke det mindste taknemmelig. Uden mig havde hun været død.
Sikken en tøs.
Venter du besøg, mr. Smith?
God aften, godtfolk.
Du lod mig vente.
Jeg er forsinket fordi nogen forsøgte at stjæle Homers bil.
- Den skrotbunke. -Udenfor vejkroen.
Sheriffen og vice-idioten kom.
Du ser godt ud i aften.
Jeg har set frem til det her hele ugen.
- Hvad for nogle trusser har du på? -Pyjamasbukser.
Jeg vil ikke have mit redskab indenfor dine trusser.
Du er styg, Roach.
Stil kurven ved trappen. Hun skal snart have rene lagner igen.
- Din knægt gjorde det helt rigtige. -Vi siger hvis vi hører noget, Homer.
Er du der, Sherif?
- Ja, Mavis? -Irene ringede om den fyr i søger.
Vi kører. Hop ind.
I aften er han helt fremme i skoene.
Hvad sad du inde for? Jeg er ikke fordømmende.
Tyveri. Ok?
God aften. Hvor er han?
Jeg vil tale med dig om ulykken på vejen.
Vær forsigtig. Han er bevæbnet.
- Jeg sagde det jo. -Sænk våbnene, ellers dør hun.
Sænk våbnene!
Han gør det ikke. Jeg kender ham.
- Læg kniven. -Det er jeres skyld hvis hun dør.
Sigt efter benene.
Mr. Brayker, godt at vi kunne mødes.
Løgnhals. Han sagde at han hedder Smith.
Slå ham op, Bob.
Du finder det jeg søger i hans lomme.
- Hvad har at gøre med ham? -Jeg arbejder for et inkassofirma.
- Den er tom. -Det er ikke muligt.
Den skal være et sted her i huset.
Hold ham væk fra mig!
- Hvor er det? -Jeg ved ikke hvad du taler om.
- Den er måske på hans værelse. -Hvad leder vi efter?
En antikvitet. Et relikvie i form af en nøgle.
Bob. Led hans værelse igennem.
Nummer 5.
Han fandt ham på toilettet. Han havde forstoppelse.
En gang til. Hurtigere.
Kom igen.
Åh gud!
Stille!
- For helvede, Bob! -Lås.
- Mine brystvorter ryger. -På med tøjet.
- Godt arbejde, Mavis. -Se.
Jeg fandt intet i hans værelse, men jeg fandt noget længere nede.
Beklageligt at vi må slæbe jer med, men vi skal løse det her.
Jeg håber at det var private anliggender, Cordelia.
Det var en finjustering og oliering.
- Jeg vil ikke høre det. -Du ved som man gør ved biler...
- Hold kæft, Bob. -Brayker bliver interessant nu.
Ifølge computeren døde Frank Brayker for fem år siden.
Hvem fanden er du? Hvad hedder du?
Du kommer måske i snakkehumør efter nogle dage i cellen.
Hjælp mig med at få ham ud til bilen.
Jeg vil have det han stjal tilbage.
Så kan jeg komme videre og fjolset får hvad han fortjener.
Sig hvor du har gemt den. Hvis du hjælper mig, hjælper jeg dig.
- Det ser ikke godt ud. -Jeg ved hvor den er.
Jeg så ham gemme den uden overhovedet at tænke på det.
Undskyld.
Kan du lægge den her?
Han har hældt noget i den. Kan du hælde det ud inden du lægger den?
Gør det ikke. Han er ikke den han udgiver sig for at være.
- Åbn låget. -Jeg tager mig af den.
Gå med mr. Brayker eller hvad han nu hedder, ud til bilen.
Jeg er taknemmelig for din hjælp i den her sag.
Du skal følge med.
Begge bilerne var stjålne. Vi løser det her på stationen.
- Du begår en stor fejl. -Det er ikke første gang.
- Hvis du vidste hvem jeg var... -Det finder vi snart ud af.
Hvorfor skal vi vente?
Giv mig nøglerne.
Giv mig nøglerne!
For helvede!
Grib!
Mennesker- i er helt uduelige.
Til helvede med det cowboylort. Jeres underkæber!
Hvis I bare havde givet mig nøglen så kunne vi komme videre.
Denne mark er hermed forbandet.
Hvad er det?
Du godeste.
Hvad skete der med lamperne?
- De er væk. -Flyt jer!
Hvor mon de løb hen?
Hvad er det som lugter?
Vi går ud gennem bagdøren.
- Skynd jer. -Så kan man tale om at være fæl.
- Modbydeligt. -Hvad er det der?
I himlens navn.
Jeg kan ikke se dem. Hvor mon de er?
- Gå væk fra døren. -Vi kan komme hen til min bil.
- Nej, Roach. -Jeg vil ikke blive her og dø.
- Tænk for en gangs skyld, Roach. -Cordelia!
- Vent, Roach. -Kom nu.
Jeg kommer, Cordelia!
Undskyld.
Giv mig pistolen.
Dit røvhul!
Sigt mod øjnene.
Wally.
Har du brug for en hånd?
Giv mig nøglen for fanden.
Du må ikke dø, Wally.
Wally.
Hvad er de? Er det dæmoner?
- Værre endnu. -Skide fedt.
De vil dræbe os på grund af dig. Hvem skal beskytte os?
De to værdiløse betjente?
- Vi må overleve natten. -Holder det der dem væk?
To ting kan stoppe dem: Blodet i nøglen og at ødelægge deres øjne.
- Det beroliger deres plagede sjæle. -Det er ikke klogt.
- Sådan er det. -De har intet udestående med os.
De er efter dig og den der tingest.
- Giv den til dem. -De dræber alligevel.
Eller forhekser jer, for at få ram på os andre. Vi må holde sammen.
- Jeg må hente min kat. -Så må du blive ude.
Hvad gør du hvis vi ikke adlyder dig? Skyder os?
Mellem øjnene.
Bliv her. Jeg vil forsegle overetagen.
- Satan -Jeg bad dig om at blive dernede.
Røvhuller.
Jeg ville hjælpe dig.
Jeg beklager det der med katten og at jeg truede dig med en kniv.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Jeg regnede med at du ikke ville gøre det.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvem er du egentlig?
Jeg er bare en gammel mand...
...hvis tid begynder at rinde ud.
Det her er virkelig rart.
- En luder og et heroisk postbud. -Du er et røvhul.
- Jeg prøvede ikke at dræbe dig. -Du forlod mig.
- Ingen sagde, at du ville følge mig. -Du har ret. Det gjorde ingen.
Nu ved jeg hvem mine venner er.
Skøger har ingen venner.
Alle døre og vinduer er forseglede. Er der flere udgange?
Udover døre og vinduer?
Er der et sted, vi kan lægge ham?
Vi brygger kaffe. Det bliver en lang nat.
- Hvor har du fået den fra? -Det var min mands.
- Hej, Cleo. -Har du lukket katten ind?
Hun dukkede bare op. Hvad laver du?
Dyr kan også blive forhekset. Giv mig katten.
Fandens!
- Hvad foregår der? -Tag katten.
Min kat er ikke forhekset af dæmoner fra helvedet.
- Det får vi vel at se. -Jeg vil tale med dig.
- Et sekund. -Jeg vil ikke tale med dig.
Hvordan kunne du forlade Cordelia, for at dø?
- Jeg håber at du skammer dig. -lkke specielt.
- Enhver er sig selv nærmest. Farvel. -lkke før mr. Brayker siger til.
Jeg vil skide på ham. Du vil måske gerne dø her, men det vil jeg ikke.
Jeg vil tage nøglen og give den til dem derude.
- Har du ikke fået os nok ud at skide? -Jeg taler med min ven Wally.
Han er ikke din ven. Narrehatte har ingen venner.
Hav os undskyldt. - Jeg vil tale med dig.
Tag det roligt.
Så du har anskaffet dig en nyfyr. Bland dig udenom mine planer.
Tag det roligt for en gangs skyld.
- Jeg advarer dig, dame. -Jeg er ikke bange for dig.
Det burde du være.
Kom frem, Cleo.
Cleo?
Kom frem.
Jag har dig. - Stop, Brayker.
- Jeg sagde det jo. -Se hvor hun kom fra.
Det blæser.
Stakkels Cordelia.
Det er kriminelt at behandle en sød pige sådan.
Jeg mener smuk.
Du er smuk, Cordelia.
Både indeni og udenpå.
Andre ser det måske ikke, men det gør jeg.
Jeg forstår dig. Jeg ved hvad du vil have.
Jeg ved hvad du behøver.
Fyre som Roach tror, at de kan behandle dig som lort.
De betaler også for deres piger, men kalder dem ikke "skøger".
"Skøge" er et slemt ord for en trist pige der søger kærlighed.
Øm, varm og ubetinget kærlighed.
Jeg kan give dig den kærlighed, ligeså meget du kan tage imod.
Alt hvad du skal gøre, er at lukke mig ind.
Luk mig ind.
Cordelia?
Har du det godt?
- Hej, Wally. -Hej, Cordelia.
Jeg indså noget forfærdeligt. Jeg har altid undgået de mænd der elsker mig.
Mænd som dig.
- Du elsker mig virkelig, ikke sandt? -Ja, jeg elsker dig virkelig.
Jeg har altid elsket dig, siden den første jeg uddelte din post.
Gør det ikke kun med øjnene.
- Det er en mineskakt. -Der er masser af gange.
Vi kan ramme byen, før de overhovedet fatter, at vi er væk.
Nej.
Det er for risikabelt. Stol på mig. I er mere sikre i huset.
For helvede.
Hvad er der?
Hvad sker der?
Hvem er derinde?
Cordelia?
Fandens!
Skyd! Skyd begge to.
Tag den!
Irene!
- Giv mig den! -Hun bløder stadigvæk.
- Hun forbløder hvis hun bliver her. -Vi må gå gennem minen.
Hvis jeg ikke husker galt, når vi frem til en åbning efter 2 km.
- Vi prøver. -De har måske også fundet minen.
Jeg er træt af, at du siger hvad vi skal gøre.
Vi går hvis vi har lyst. Vi har ikke brug for din tilladelse.
Jeg synes, at vi skal give dæmonerne det de vil have.
Jeg har ikke tænkt mig at give dig nøglen. Du må tage den selv.
Og så må jeg dræbe dig. Forstår du?
- Hvis du siger det. -Det er lige akkurat hvad jeg gør.
Hør efter. I ved ikke hvilke kræfter I er oppe imod.
Jeg kan ikke hjælpe jer dernede.
Det har du gjort fremragende hidtil.
Udover, at vi mangler Wally, Cordelia og halvdelen af hendes arm.
Skrid ad helvede til. Jeg går.
Kom nu.
Vær ikke bekymret. Jeg redder dig.
Alder går forud for skønhed.
Kast perler for svin, dit røvhul.
Du er så gammel, at dæmonerne sikkert ikke vil have dig.
De får os ikke. Jeg kender minen.
Jeg finder den nordlige udgang og får os ud herfra.
Irene?
- Er det nu også den rette vej? -Uden tvivl.
Men på den anden side, kan det være den retning.
Vi kan sætte os ned og vente på dem. Gå den vej.
Dette må være den rigtige vej.
Hvordan kunne de arbejde her? Der lugter værre end ti læsion.
Det er flagremuseafføring. Man vænner sig til det.
Hallo?
Er det dig, Danny? Hvordan havnede du hernede?
Kom. Jeg lover ikke at gøre dig fortræd
Kom her.
Er du uskadt?
Dæmonerne er her!
Af sted!
Løb!
Tak, sherif. De kommer ikke forbi forseglingen.
Det her får du for den lorteløn du har betalt mig.
- Han smadrede forseglingen. -Løb!
Løb. Hurtigt!
- Sig: "Hvad var det jeg sagde?" -Næste gang.
Alle lemmer er i behold. Undskyld, Irene.
Det gør ikke noget. Vodkaen begynder at virker.
- Hvad hedder fyren? -Danny.
Tjener Danny. Hvad laver du i minen?
Manden kom tilbage.
Han forheksede mine forældre. Jeg flygtede.
- Brayker. -Jeg må undersøge det.
Godt at mødes igen.
- Hvordan er det med ammunition? -Ikke godt. Jeg har fire magasiner.
- Er der patroner? -Ikke heroppe.
Det er håbløst.
Helt forbandet håbløst.
De sataner lå i baghold.
- Vi må væk herfra. -Nu begynder kampen.
- Jeg forstår det ikke. -Tag den.
Du er den udvalgte.
Du trak os ind i det her. Hvordan vil du hjælpe os?
- Vi må overleve natten. -Sikke noget bræk.
Vi har ret til at vide hvad der sker.
Jeg troede ikke, at l svævede i fare, dajeg kom.
I er fem. I har brug for syv. Han tog Bob og sheriffen med.
Alt må passe sammen - syv stjerner og syv personer.
- Klart -Jeg finder ikke på de her regler!
Jeg har ikke bedt om det her.
Skal jeg fortælle hvad der foregår?
I begyndelsen skabte Gud himmel og jord.
Snakker du om Første Mosebog?
Jorden var øde og tom, og mørket krøb frem.
Men mørket var fuld af skabninger - af dæmoner.
De havde syv nøgler som formede en cirkel-
-for at de skulle have kontrollen over kosmos.
Indtil Gud sagde: "Lad der blive lys"
Og lyset blev til.
Han spredte dæmonerne og nøglerne over hele universet.
Nu befinder vi os her, 4 milliarder år senere.
Dæmonerne er tilbage. De har seks af nøglerne.
En dag finder de den syvende nøgle på jorden.
Gud fyldte den men en snedkers blod for at beskytte den.
Han blev korsfæstet af romerne. Han gav den til tyven Sirach.
Blodet... Er det...
En det af det. Det var sluppet op.
Sirach fyldte på. Han blev såret i nakken.
En klo sad fast i pulsåren.
Det meste af dette blod, tilhører soldaten Dickerson.
Han gav den til mig i Frankrig d. 23. august, 1917.
Besynderligt, at man husker vigtige datoer.
Så er du altså...
Hvad sker der, når der ikke er mere blod?
- Så får de onde kræfter overtaget. -Er det så enkelt?
Ja.
Nu ved I det.
Føles det bedre?
Jeg ville ønske jeg havde vodka-flasken.
Jeg skylder dig en undskyldning. Du har gå-på-mod.
Du er en helt.
Hvor er Danny?
- Led efter ham. -Jeg bliver her.
Danny?
Er du her, Danny?
Danny?
Lad være med at skrige.
Lyt til mig, senere kan du skrige.
Du er ung og har hele livet foran dig.
Du sidder fast i denne by.
Der er en hel verden derude. Du burde rejse.
Jeg kan hjælpe dig med at få verden at se.
Vil du til Paris, Rom og Athen? Jeg kan få dig herhen.
Hvis du ikke hjælper mig bliver situationen en anden.
Brayker kan ikke få dig herfra. Han kan ikke hjælpe sig selv.
Han er så godt som død.
Hvis du holder sammen med ham, ender du på samme måde.
Tjek. Jeg vil ikke engang tænke på det.
Det er enkelt. Hvis du lukker mig ind, lukker jeg dig ud.
Slemt, eller hvad?
Det behøver ikke blive ubehageligt. Jeg ønsker ikke at det bliver det.
Du tænker: "Hvis jeg bliver dæmon, ligner jeg noget der er løgn."
Du tænker på, hvad du får ud af det. Jeg giver dig et løfte.
Hvis du giver mig det jeg vil have, skal der ikke ske dig noget.
Har nogen fortalt dig hvor pæn du er.
Det lyder som en udtjent frase, men jeg mener det.
Jeg kan sørge for, at du er smuk for evigt.
Du behøver bare at sige ja.
Har vi en aftale?
Jeg har på fornemmelsen, at du ikke stoler på mig. Det må vi arbejde på.
Du skal give mig det jeg vil have.
Jo hurtigere du indser det, desto bedre.
Har I set ham?
Det er mærkeligt.
- Hvor er onkel Willy? -Det ved jeg ikke.
Kom, Bob.
Willy, din slyngel.
- Jeg fandt fyren. -Han fulgte sikkert din stank.
Jeg havde glemt dette sted. Tag fyren med ned.
Bed Brayker om at tage nøglen med hertil.
I sving.
Forlad flasken.
Lyseslukker.
De hader sådan noget.
Er du her, Brayker?
-Ih, du milde. -Hej, onkel Willy.
Du ser ud til at have haft en hård dag.
Du vil sikkert have en ordentlig en. Det ville jeg i hvertfald.
- Vær så god, onkel Willy. -Gud, min skaber.
Tak. gode gud!
- Har du det godt, onkel Willy? -Smag på min.
Smag på min.
Tag den her. Den kan give dig det vildeste trip.
Eller hvad?
Den venter på dig, farbror Willy.
Sådan skal det se ud.
Tag en til.
Hav det rart.
Drik mere.
Postkontoret havde ret.
Den satan læste at vores post.
- Hvad i alverden. -Det var fandens.
- Wally var mere gal end jeg troede. -Lys her.
Han ville storme postkontoret for Cordelias skyld.
Han havde ingen kugler.
Men på den anden side...
Willy?
Danny?
- Stop! -Vi har problemer.
Hjælp mig, Jeryline!
Du skal give mig det jeg vil have.
Jeg er din vært Skip. Dagens specialret er glaseret blindtarm.
Jeg anbefaler fingermad. Jeg kan give dig din arm.
- Er det et ja? -Nej, jeg giver dig fingeren.
Jeg kommer igen.
Tving mig ikke, onkel Willy.
- Willy? -Kære, stop.
Tving mig ikke til at gøre det.
Slip ham!
Hallo?
- Hvad har du der? -Jeg vil væk. Vi laver en aftale.
- Vi taler om tingene. -Slip ham!
Jeryline, du vil vel ikke gøre gamle Willy fortræd?
Jesus!
Ødelæg øjnene.
Forsvind!
Jøsses.
- Og du dræber mig ikke? -Stol på mig. Vi har regnet med dig.
- Verden har brug for flere som dig. -Tak.
- Gør det noget om vi dræber de andre? -Gør det du får det godt ved.
Sådan skal det lyde. Men først må du fjerne blodforseglingen.
Dræb Brayker. Han er en hård skid.
Jeg er enig.
- Tak. -Var det alt? Du er ikke så farlig.
I lige måde.
Det var hyggeligt at gøre forretning med dig, mr. Roach.
Hvorfor er der så megen snak om helvedet?
Selv har jeg hæmorider.
- Gud være med dig. -Og djævelen være med dig.
Jeg glemte at nævne en ting: Jeg løj.
Er der nogen hjemme? Kom frem. Det er tid til at lege.
Hallo?
Måske ikke.
Skynd dig, Brayker. Tag tasken og kom.
Kom, Cleo.
- Gå op. -Gå op i tårnet.
Jeg dækker jer. Skynd jer!
Gå op! Det er mit hus. Jeg bestemmer.
Middagstid.
Det er kun nok til en udgang.
- Er det alt? -Ja.
Vinduet.
Hvorfor gjorde du det?
Tag den. Af de syv, er du den eneste tilbage.
Du er den udvalgte. Min opgave var at give dig nøglen.
Må jeg få den?
Danny?
Nej, Danny!
Danny!
Stop. Slip ham!
Nej, Danny!
Du godeste. Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være. Du dræbte ham.
Det er det vigtigste.
Du er klar. Giv mig nøglen.
- Jeg er ikke den rette person. -Han prøvede at forføre dig, ikke?
- Han prøvede. -Du er den rette.
Ræk mig din hånd. De er stadig dernede.
Når stjernerne står rigtigt, ved du hvad du skal gøre.
Det kan vare et helt liv eller flere.
Når dagen kommer, skal du slås og når natten er ovre, gør du sådan.
Vær forsigtig, Jeryline.
Vær forsigtig.
Brayker... Forlad mig ikke!
Vågn OP!
Jeg havde ret med hensyn til Brayker, Jeryline.
Han er død.
Men du lever stadig.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, hvis du ikke tvinger mig til det.
Bliv der.
Kan vi ikke blæse på det her? Hæld blodet ud, så undgår du at flygte.
Hvad er meningen med det? Det ender altid på den samme måde.
Det må gøre utroligt ondt på dig. Du er dækket ind i blod.
Sådan.
- Det er ikke mit blod. -Kælling.
Den her er til dig, elskede.
Du har sikkert hørt, at renlighed er en dyd.
Det er det førstejeg vil ændre på.
Skrubbe og vaske Nu skal vi plaske
Stop.
Hvordan føles det?
Jeg kunne lide dem. Brayker nåede ikke at afsløre alle hemmeligheder.
Det der virker kun på mindre kraftfulde dæmoner.
Op og hop.
Jeg har ventet længe på at blive forfremmet.
Jeg er glad for, at jeg kan dele denne dag med dig.
Fortryd ikke, at du bortgav nøglen. Når din art indser hvad der er sket-
-vil de ligne forrige uges madrester.
Op med hagen.
Tak.
Jeg advarede dig imod det her, men du troede ikke på mig.
Men jeg tilgiver dig.
Jeg ved hvad du tænker: "Han har nøglen. Hvad vil han nu?"
Jeg vil have dig. Ingen har ført et menneske med til den anden side.
Ikke i et stykke tid i hvertfald.
Du bliver den første. Det tager selv- sagt noget tid at vænne sig til det.
Jeg er let at omgås, afholdsmand, og mine forældre vil synes om dig.
Du siger ikke noget.
Tænker du over et godt svar?
Førhen blev kvinders bly tavshed påskønnet, men ikke i dag.
Du gør mig forbandet rasende!
Styr dig.
Undskyld. Det var ikke meningen at blive vred.
Jeg-u. Jeryline?
Jeg vil fortælle dig noget, som jeg aldrig før har sagt.
Jeg els.. dig.
Jeg els... dig.
Tror du, at du nogensinde kan els... mig?
Jeg anede det.
Godt det samme.
Du skal dø.
Hvis jeg ikke kan få din sjæl, vil jeg tage dit hjerte.
Vent.
Nej.
Jeg venter på næste.
Jeg elsker rædselsblomster.
Jeryline levede lykkeligt alle sine dage.
Jeg har fået et spøgelseskort fra hende.
Hun rejser jorden rundt og har det fantastisk morsomt.
Jeg må haste videre. I aften har vi vores store skrigeri.
Hejsa.
Hejsa. Hele min fanklub er her.
Hejsa. gavtyve.
Jeg tror, at mine producenter prøver at fortælle mig noget.
Jeg ville have en god klipning af filmen, og det får jeg.
Det kalder jeg underholdning.
Er I tilbage? Hvad er der?
Har I ikke fået nok af mord, galskab og destruktion?
Så skal I tjekke min kommende film: "Dead Easy".
Den har premiere inden længe.